Do you count archived people toward my billing plan?

No, archived people will not show in your account and they don't count toward the total number of people on your billing plan.

What about unsubscribed people – do they count towards the billing?

No. Only subscribers with email addresses or userId count toward your plan.